（點(diǎn)擊圖片，加入移民交流群）
這是今天上班的地鐵上看到的一幅圖景: 白領(lǐng)和流浪漢同座.
那女孩一上車就坐在旁邊了. 車廂并不擁擠, 她如果真的在意, 完全可以走開. 可她沒有, 若無其事地坐下, 拿出iPad來看, 直到到站下車.
我就坐在對面. 老實(shí)講, 若不是在流浪漢之前上的車, 我不知道自己能否這么坦然地同座. 必須承認(rèn), 我心底里仍有某些情緒: 一絲害怕, 一絲嫌棄, 一絲不可言喻的抵觸. 但我沒有走開. 后來又上來一位女士, 一樣也是坦然地坐在他旁邊, 一樣平靜地讀手中的書.
是的, 在我出國之前, 我真不太懂得什么叫包容, 而那些所謂多元并存海納百川之類的話也只是書本上的概念而已. 我是在移民之后才實(shí)實(shí)在在地體驗(yàn)到加拿大人的包容的, 也才明白”己所不欲勿施于人”的真正含義: 你抱怨某些人歧視你, 別忘了自己也在歧視某些人. 是的, 我們自己仍需改造.
說起流浪漢, 很多人疑問, 都說加拿大是福利社會, 那怎么解釋路邊乞討的現(xiàn)象呢? 乞討者總歸靠什么生活? 加拿大人又是怎么對待乞丐的呢? 別以為這個(gè)話題離你很遠(yuǎn), 其實(shí)可以從這里看看加拿大的真實(shí)社會.
想起以前在地鐵讀報(bào)時(shí)看到的這篇文章, 后來又看到了它的中文譯版, 正好, 免得我翻譯了, 順手拈來與大家分享. 話題不沉重, 反而還挺有趣!
------------------------------------------------------------------------------------
借給流浪者一張信用卡，他們會買什么？
在你生活的城市, 你接觸過流浪漢嗎? 你施舍過嗎? 你對他們的印象如何? 你對這類生活在社會較低層的流浪人士又有什么看法? 事實(shí)上, 關(guān)心的好奇的并不只是你一人, 那就讓我們跟著"多倫多星報(bào)"("Toronto Star")記者蘭金的實(shí)驗(yàn)去探個(gè)總歸吧.
據(jù)多倫多庇護(hù)中心（Toronto Shelter）2002年的統(tǒng)計(jì)，本市有31,985名流浪者（homeless individuals），其中包括4,779名兒童。這些人被稱為“被忽略的群體”，很少有機(jī)構(gòu)研究、調(diào)查他們的需要。
如果前往市中心，總會看到各種各樣的流浪者：他們一般身穿深色的衣服，倒臥或坐在街邊，身旁放個(gè)紙牌子或咖啡杯向路人要零錢。即便有人慷慨施舍，可能也不會去想他們會用這些零錢做什么事。
近日，本地英文媒體《多倫多星報(bào)》的記者蘭金（Jim Rankin）便做了一個(gè)有趣的實(shí)驗(yàn)：如果在毫無監(jiān)督的情況下，“借”給流浪者們一張免費(fèi)的信用卡去滿足自己最重要的需要，他們會買什么？
蘭金申請了5張50元或75元面值的預(yù)付Visa卡和Master Card禮品卡，在市中心隨機(jī)發(fā)給向自己討錢的流浪者。他會先讓流浪者說自己最需要什么，然后把卡遞給他們?nèi)ベ徺I，并要求他們按時(shí)歸還、匯報(bào)帳目。當(dāng)然，蘭金作為申請人可以從信用卡公司那里獲知每一筆消費(fèi)，所以無論流浪者們是否還卡，他都能知道他們買過什么東西。
一些流浪者看到陌生人遞給自己一張免費(fèi)的信用卡時(shí)根本不敢相信；一些人還拒絕接受，但是所有人都對蘭金十分感激。有的人拿到卡后按時(shí)歸還，而有的人則拿到卡后再也沒有出現(xiàn)過。
（點(diǎn)擊圖片，加入移民交流群）
（來源：《多倫多星報(bào)》）
首要張50元面值的卡
蘭金在Queen Street West上遇到了首要位向自己討錢的流浪者——28歲的小伙Jason。他腳邊放著一個(gè)破滑板，手上拿著的紙牌寫著：長得太丑無法賣身，舍點(diǎn)零錢吧（Too ugly to prostitute. Spare some change）！
蘭金問他最想要什么。Jason回答：只要點(diǎn)吃的就好。于是，蘭金便遞給了他一張預(yù)付Visa卡，并告訴他要按時(shí)歸還，自己會在街對過的咖啡店等。Jason顯得局促不安，不停地點(diǎn)頭、保證半小時(shí)后回來。
半小時(shí)過去了，Jason準(zhǔn)時(shí)出現(xiàn)。據(jù)他的說法，自己原打算去一家越南米粉店痛快地吃一頓，可是到了那里才發(fā)現(xiàn)他們不收Visa卡。眼看時(shí)間快到，便跑到了麥當(dāng)勞買了一份大號的奶酪漢堡套餐（8.69元），然后再飛奔回來。Jason的滿頭大汗證明了他所言不虛，蘭金便把那張卡又送給了他作為獎(jiǎng)勵(lì)。題外話：蘭金回去后上信用卡公司一查紀(jì)錄，Jason確實(shí)在麥當(dāng)勞消費(fèi)了8.69元，他沒說假話。
蘭金還順便和這個(gè)誠實(shí)的小伙多聊上了幾句。Jason透露，他在安省北部出生，他的母親是個(gè)酒鬼。他不太清楚自己的父親情況，只知道他去年去世了。Jason從14歲開始就在多倫多流浪，靠討錢生活。如果運(yùn)氣好的話，他一日之內(nèi)可以討得40至50元，其中大部分花在了和朋友們分享食物。討錢的多少也和紙牌上的標(biāo)語很有關(guān)系，需要多動動腦發(fā)掘一些有“創(chuàng)意”的話。
他剛剛從政府那里獲得了一個(gè)郵箱，作為社會福利。有了這個(gè)固定的地址，他希望自己下一步能考到駕照，然后做個(gè)跑腿的工作。
第二張50元面值的卡
頭一次就碰到了個(gè)誠實(shí)的小伙，蘭金也對自己的實(shí)驗(yàn)信心大增。不過，在接下來的幾次實(shí)驗(yàn)中，蘭金再也沒有碰到像Jason這么誠實(shí)的人。
蘭金在Bay 和King Streets的交界處，又遇到了一位討錢流浪者，他表示自己最想要買一些雜貨（groceries）。蘭金遞給了他一張信用卡，但是對方卻不肯收。他表示，現(xiàn)在正是下班高峰，也是理想的討錢時(shí)段，所以不想離開自己的“崗位”。
其實(shí)，蘭金遭遇過不少類似的“拒收”。這讓人覺得很意外：難道流浪者能在下班高峰討得比卡的面值更多的零錢？還有一種可能，就是他們覺得天上不會掉餡餅，所以干脆就不接收了。
第三張和第四張卡
蘭金在地鐵Union站外，將第三張卡（75元面值）遞給了一位胳膊上綁著繃帶得流浪女士Joanne，她說自己需要一條褲子。當(dāng)時(shí)正值下班高峰，地鐵站的過道里人流如潮。Joanne顯得不太愿意在“理想的討錢時(shí)段”離開“崗位”，所以蘭金慷慨地表示，自己過幾天還會來，她可以那時(shí)候還卡。
同一地點(diǎn)，蘭金將第四張卡（50元面值）遞給了舉著“饑餓的無家可歸者”牌子的Al，他說自己最需要一條褲子和一雙鞋子。然而，蘭金再也沒有見到Al。更令人奇怪的是，截至發(fā)稿時(shí)（昨日），第四張卡上的錢一分沒少。
幾天后，蘭金在地鐵Union站外又見到了Joanne。她看上去很疲勞，而且還咳嗽。看到了記者后，Joanne十分鎮(zhèn)定，表示自己的前男友搶走了那張卡，而自己一分錢也沒花。蘭金回家查詢了消費(fèi)紀(jì)錄，發(fā)現(xiàn)這張卡連續(xù)幾日都在麥當(dāng)勞和酒鋪（LCBO）用過，直到刷完為止。
第五張75元面值的卡
蘭金將一張75元面值的卡遞給了坐著輪椅的Laurie，并答應(yīng)可以過幾日來取。幾天以后，當(dāng)蘭金找到她的時(shí)候，她已經(jīng)把卡用完了。一查紀(jì)錄，她消費(fèi)過食物、給手機(jī)充值，以及買一些香煙。
Laurie笑著把卡還給了蘭金，說道：“我正在找你呢，先生”。
