昔年龍馬戲瀟湘，闖蕩高山下野塘。此景已成幽夢去，春風(fēng)無語笑殘陽。（竹韻海外 198期 刊發(fā)）

南瀛元夕夜無光，明月今時照故鄉(xiāng)。萬里瀟湘潛入夢，三更追月渡重洋。

為慶祝農(nóng)歷新年，弘揚中華傳統(tǒng)文化，推廣中國古典詩詞的欣賞與研習(xí)，悉尼詩詞協(xié)會和萊德市圖書館（City of Ryde Library）于23日（農(nóng)歷正月十二）利用會議聊天軟件ZOOM聯(lián)合舉辦了網(wǎng)上詩詞講座活動。講座活動由萊德圖書館的kathy Yang女士和悉尼詩詞協(xié)會副會長李振國先生共同主持。kathy Yang女士首先向參會者致以新年的問候，并對大家積極參加這次講座活動表示熱烈歡迎。接著，她介紹了悉尼詩詞協(xié)會和萊德圖書館的基本情況。李振國先生主持了詩詞講座和詩歌朗誦。悉尼詩詞協(xié)會副會長汪學(xué)善先生以“新年中國古典詩賞析”為題，講解了唐太宗李世民的《除夜》、《守歲》和《正日臨朝》三首詩，還介紹了杜審言的《守歲侍宴應(yīng)制》，白居易的《除夜宿洺州》，高適的《除夜作》、李商隱《隋宮守歲》和史青的《除夕》等盛名詩篇。通過聽取汪老師的講解，與會者對以“新年”為主題的唐詩代表作有了進一步認識。汪老師還介紹了輝煌唐詩的分期。他指出，唐代(618～907)的詩歌可分為初唐、盛唐、中唐和晚唐四個時期。初唐(618～712)是唐詩的醞釀

序：悉尼詩詞協(xié)會于2月18日（大年初七）利用會議聊天軟件ZOOM舉行網(wǎng)上春節(jié)團拜活動，這是詩詞協(xié)會成立十五年來首次舉行的網(wǎng)上盛會，標志詩會利用信息網(wǎng)絡(luò)工具開展集體活動邁出了關(guān)鍵的一步，詩友們紛紛寫詩祝賀......1.祝團拜會會成功 向大家拜年丁繼開相約手機屏幕見，隔空團拜慶新年。吟詩賀歲牛祥吉，祝愿家家福壽全。2.詩會團拜即興 孔偉貞眾人生日喜洋洋，祝頌歡聲響四方。春到人間呈好景，牛迎新歲兆禎祥！3.悉尼詩會辛丑年人日網(wǎng)上團拜 汪學(xué)善辛丑新禧鴻運來，身心康泰弭三災(zāi)。殷勤網(wǎng)上齊團拜，拤祝期頥共邁哉。4.網(wǎng)絡(luò)團拜贊尹 鋒 團拜銀屏喜樂融，歡聲笑語躍長空。無須遠足自家坐，春在詩儔心目中。5.悉尼詩會辛丑年人日網(wǎng)上團拜 馬孝揚  

序：2月18日晚，悉尼詩詞協(xié)會利用ZOOM軟件舉行牛年春節(jié)網(wǎng)絡(luò)團拜活動，眾多詩友紛紛登場，互致親切問候，互道平安吉祥，銀屏上一派溫馨祥和。 團拜銀屏喜樂融，歡聲笑語躍長空。無須遠足自家坐，春在詩儔心目中。

相約手機屏幕見，隔空團拜慶新年。為了慶祝牛年春節(jié)，悉尼詩詞協(xié)會于2月18日晚上利用會議聊天軟件ZOOM舉辦了一場別開生面的網(wǎng)上團拜活動。團拜會由副會長李振國主持。王曼妮會長首先致辭。她向詩會的全體會員和詩友們致以節(jié)日的問候，祝福大家牛年平安健康吉祥如意！然后，她對詩會過去一年的情況進行了簡單地回顧，充分肯定應(yīng)用ZOOM軟件舉行團拜活動的重要意義。她號召大家主動接受新生事物，學(xué)習(xí)新技術(shù)新知識，學(xué)會ZOOM軟件的使用。她表示，今后詩會要經(jīng)常利用網(wǎng)絡(luò)工具舉行教學(xué)、講座和會議等集體活動。87歲的創(chuàng)會會長喬尚明老師高興地參加了團拜活動并發(fā)表熱情洋溢的講話，他首先向大家致以節(jié)日的問候。他說，由于疫情的影響，有一年多的時間沒有跟大家見面了，今天在網(wǎng)絡(luò)上看到大家紅光滿面精神煥發(fā)，非常高興！應(yīng)用信息工具召開網(wǎng)絡(luò)會議和團拜活動，是詩詞協(xié)會建立以來的首次嘗試，是一個創(chuàng)舉，標志著詩會的工作發(fā)生了質(zhì)的變化，上了新臺階，應(yīng)該充分肯定并發(fā)揚光大。他祝愿詩詞協(xié)會越辦越好！接著，副會長汪學(xué)善、張青和尹鋒分別就有關(guān)問題作了發(fā)言。團拜銀屏喜樂融，歡聲笑語躍長空。參加團拜會的大部分詩友都超過七十歲，有的年逾八旬，他們克服年老

2021年2月7日，悉尼美麗的百年世紀公園，艷陽高照，草木蒼翠，鳥語花香。悉尼小紅帽協(xié)會藝術(shù)團在這里舉行慶祝牛年春節(jié)聯(lián)歡活動。這是繼1月26日舉行雙節(jié)（澳洲國慶、中國春節(jié)）聯(lián)誼會之后，悉尼小紅帽協(xié)會舉辦的第二場春節(jié)慶祝活動。 在當(dāng)天的聯(lián)歡活動中，藝術(shù)家們表演了健身操、歌唱、舞蹈、旗袍、朗誦、太極劍和雙扇表演等精彩節(jié)目。集體健身操集體絲巾操男聲獨唱《友誼天長地久》演唱者：曹陽蒙古舞《天邊》表演者：竹子等維吾爾族舞蹈《亞麗古娜》表演者：黃蕾等《太極雙扇》表演者：周艷藏族舞《我的九寨》表演者：曹德玉等旗袍舞蹈《夜上海》表演者：方婉玉《四十二式太極劍》表演者：梁東凱集體圈圈舞《相會》受疫情限制，很多團友有近

隨著人口結(jié)構(gòu)老齡化，以及生活方式、飲食結(jié)構(gòu)等因素的變化，我國的高血壓患病率逐年增加。控制高血壓、預(yù)防和治療并發(fā)癥已成為亟待解決的重大公共衛(wèi)生問題。隨著移動智能終端應(yīng)用程序、電子化病歷系統(tǒng)等在臨床中的應(yīng)用，大數(shù)據(jù)和人工智能（AI）技術(shù)在高血壓和心血管疾病診治方面的應(yīng)用日益受到關(guān)注。 利用AI核心技術(shù) 為研究帶來新思路高血壓的研究和診療工作面臨著諸多困難。近年來，基因測序、可穿戴設(shè)備等技術(shù)的進步和普及，使得大量特征數(shù)據(jù)產(chǎn)生，對傳統(tǒng)的統(tǒng)計學(xué)分析方法提出了挑戰(zhàn)。近年來，以機器學(xué)習(xí)為代表的人工智能技術(shù)在高血壓等心血管疾病領(lǐng)域取得了令人矚目的進展。機器學(xué)習(xí)（ML）是AI的核心技術(shù)，通過研究訓(xùn)練數(shù)據(jù)集中給定變量之間的機制和關(guān)聯(lián)進行預(yù)測性分析。而深度學(xué)習(xí)（DL）是一類特殊的機器學(xué)習(xí)方法

鼠去牛來喜氣臨，劫波將盡感懷深。年華已是慚春色，歲晚何堪負寸陰。幾曲歡場多錯落，一簾幽夢費沉吟。天涯羈旅悵寥廓，且借詩書誦古今。

滿屏喜樂大年紅，華夏黎民此夜同。且借聲波傳祝福，千言萬語化春風(fēng)。

克林頓和萊文斯基整整20年前，白宮爆出一起震級空前的性丑聞—拉鏈門。1998年1月，時任總統(tǒng)克林頓和白宮實習(xí)生的關(guān)系曝光。萊溫斯基那條沾有克林頓DNA的藍色連衣裙差點把政績卓越的白宮主人拉下權(quán)力寶座。克林頓因為說謊受到調(diào)查，被指做偽證、妨礙司法，成為美國歷史上被彈劾的僅有的兩位總統(tǒng)之一。克林頓執(zhí)政期間，美國經(jīng)濟繁榮、國泰民安，但是，"拉鏈門"卻成了關(guān)于這位總統(tǒng)經(jīng)久不衰的談資。美國政壇風(fēng)云變幻，性丑聞幾乎從未離開人們的視線。克林頓并不是與石榴裙扯上瓜葛、個人生活成為八卦的只此一位美國總統(tǒng)。歷任總統(tǒng)中，有許多"柜子里都藏著骷髏"。但是，白宮主人給后人留下的故事，并不僅僅是花邊新聞、風(fēng)流韻事，也有兒女情長、伉儷情深。確實，第29任總統(tǒng)哈丁和親密朋友的妻子婚外戀15年，但是，第33任杜魯門和妻子青梅竹馬、白頭偕老；第7任杰克遜兩次娶了一位離過婚、有"污點"的女人，而且誓死捍衛(wèi)妻子的榮譽。  

早在2006年,寰球衛(wèi)生組織就公布，昔日“絕癥”——癌癥(惡性腫瘤)改稱為慢性疾病。在抗癌的漫漫征程中，外科手術(shù)切除腫瘤，可能僅僅是“萬里長征”的首要步。因為腫瘤一直伺機而動，隨時準備卷土重來——復(fù)發(fā)，或是到別的地方興風(fēng)作浪——轉(zhuǎn)移。因此如何打好和腫瘤的持久戰(zhàn)，是取得抗癌勝利的關(guān)鍵。癌細胞為啥像殺不死的“小強”很多癌癥患者覺得，通過外科手術(shù)把腫瘤切除干凈了就萬事大吉了。那么做完外科手術(shù)真的等于臨床治愈嗎？“對不同類型、不同分期的癌癥，答案顯然是不同的，不能一概而論。”中國抗癌協(xié)會腫瘤支持治療專業(yè)委員會主任委員、天津醫(yī)科大學(xué)腫瘤醫(yī)院副院長巴一教授舉例說，大多數(shù)甲狀腺癌、I 期胃癌患者僅進行根治性手術(shù)就有機會獲得治愈，但是對于大多數(shù)惡性腫瘤，僅通過外科手術(shù)是無法達到臨床治愈。目前臨床上推薦多學(xué)科合作機制，根據(jù)患者初診的腫瘤分期、患者體質(zhì)等情況選擇手術(shù)、放療、化療、靶向治療等個體化的綜合治療方案。規(guī)范治療后隨訪滿 5 年，依然沒有異常癥狀（如局部出血、疼痛）或體征（如異常的淋巴結(jié)腫大），超聲、CT 等影像學(xué)檢查也未發(fā)現(xiàn)明確轉(zhuǎn)移性病變，可認為達到“臨床治愈”，這也是醫(yī)生們通常所說的“5 年生存

小序：1986年我到重慶參加國家科技情報工作會議，一下飛機就被幾個朋友拉去吃火鍋。這是我首要次到重慶，也是首要次吃重慶火鍋，回想起來，記憶猶新，賦詩紀之。首訪山城大霧昏，鮮香麻辣幾銷魂。新朋老友開懷笑，美味佳肴乘興吞。玉蟻三巡斟日月，鴛鴦一對煮乾坤。沿江十里迷春色，歸去不知投宿門。（原載《竹韻海外》196期）

美國歷任總統(tǒng)留下大量回憶錄、自傳、書信日記和文集，有的是在總統(tǒng)任上成冊，有的是卸任后著述，也有旁人搜集整理成籍，但文學(xué)類作品卻極罕見。算來算去，亞伯拉罕·林肯年輕時曾寫過詩，巴拉克·奧巴馬當(dāng)選總統(tǒng)前出過兒童繪本。小說呢？吉米·卡特的歷史題材小說《馬蜂窩》是史上首要本美國總統(tǒng)寫的虛構(gòu)文學(xué)作品，比爾·克林頓的《總統(tǒng)失蹤》算是第二本。1.《總統(tǒng)失蹤》（The President is Missing），政治驚悚小說，2018年出版，作者：比爾·克林頓，第42任美國總統(tǒng)這是有史以來首要部出自一位美國前總統(tǒng)之手的驚悚懸疑小說。美國前總統(tǒng)克林頓的這本小說處女作2018年6月在美國和英國出版。槍！女人！廢話！ 《衛(wèi)報》書評作者普爾（Steven Poole）評判。他說，前美國總統(tǒng)跟暢銷驚悚小說作家聯(lián)手推出白宮遭網(wǎng)絡(luò)恐襲小說，令人"滿懷期冀"，但是，以為能從虛構(gòu)中還原真實的讀者可能會失望。這本小說最激動人心的可能就是透露了白宮地下室可以打保齡球。曾經(jīng)的文青克林頓接受BBC采訪時解釋說，他1980年代跟驚悚小說"一見鐘情"，成了忠實粉絲。那時他還沒當(dāng)總統(tǒng)。后來進白

與中國的貿(mào)易至關(guān)重要，因為中國是澳大利亞較大的貿(mào)易伙伴。向中國出口鐵礦石和煤曾在寰球金融危機時幫助澳大利亞避免進入到經(jīng)濟衰退。中國游客和中國赴澳國際留學(xué)生也曾幫助澳大利亞的經(jīng)濟創(chuàng)紀錄地快速前行。此外，2020年在澳大利亞新冠疫情導(dǎo)致的經(jīng)濟衰退中，如果不是因為針對中國出口的鐵礦石驟增，否則澳大利亞可能會經(jīng)濟下滑得更加嚴重。因此，中國在如此艱難的時刻對澳大利亞備受干旱困擾的農(nóng)民增加貿(mào)易壁壘，就帶來了些許緊張情緒。目前，澳大利亞統(tǒng)計局（Australian Bureau of Statistics，ABS） 新近的數(shù)據(jù)顯示，總體而言，這次的貿(mào)易摩擦尚沒有傷及澳大利亞。事實上，澳大利亞的出口行業(yè)正處于更好的狀態(tài)。根據(jù)統(tǒng)計局貿(mào)易數(shù)據(jù)顯示，澳大利亞出口順差達到歷史第四高峰。疫情和貿(mào)易關(guān)系緊張澳大利亞和中國之間的貿(mào)易緊張關(guān)系惡化始于去年年中。中國對澳大利亞出口商品施加限制。雖然澳大利亞政府曾多次就試圖解凍雙邊關(guān)系致電中國政府官員，但中方一直都沒有接聽電話。鐵礦石出口是關(guān)鍵澳大利亞大麥、牛肉、紅酒和木材都是面對中國貿(mào)易限制的行業(yè)。煤炭出口也被削減。有報道說船只在中國口岸外滯留，以希望進港卸

仔細想想，接吻是一種奇怪且有點惡心的行為。接吻時你與對方交換唾液，有時還持續(xù)很長時間。一次接吻可傳播8000萬個細菌，其中包括了有害細菌。然而，毫無疑問，每個人都記得自己的初吻，以及初吻時那種或窘迫緊張、或興奮喜悅的細節(jié)。而且，接吻在接下去的戀愛關(guān)系中仍是重頭戲。至少在于某些社會中，接吻具有重要意義。西方人想當(dāng)然地認為，全人類都有接吻這一浪漫之舉。然而，一項新的分析表明，在全寰球的人類文化中，有這種行為的不到一半。而在動物界，接吻之舉更是極為罕見。那么，接吻這一奇特的行為背后到底有著怎樣的故事呢？如果這種行為是有益的，為什么它不在動物界和人類社會中普遍存在呢？結(jié)果我們發(fā)現(xiàn)，對絕大多數(shù)動物都不接吻這一事實的研究，可以幫助我們找到接吻之舉存在的奧妙。在一項新的接吻偏好研究中，科學(xué)家通過對全球168種人類文化進行檢視，發(fā)現(xiàn)只有46%的人類文化把接吻視為一種浪漫的親密行為。之前有人估計這個數(shù)字比例可能高達90%。這項新的研究不包括父母對孩子的親吻行為，僅研究愛人之間嘴對嘴的浪漫接吻方式。在許多以狩獵采集為生的族群中，你完全看不到一絲接吻或接吻欲求的痕跡。一些族群甚至認為接吻之舉令人作嘔。據(jù)稱，

在澳洲你肯定見到過這樣的場景：破舊的家居用品堆滿路邊，影響交通和市容。但是，澳洲人已經(jīng)對這些行為司空見慣了，雖然這些家居用品只是壞了一點點，但是又不想送去修，因為，修理的費用實在是太貴啦！！！Repair Caf 的出現(xiàn)卻改變了這一局面，在Repair Caf ，大到冰箱彩電，小到鐘表衣服通通都可以修，最重要的是，免費！維修通通不要錢！政府也將出臺相關(guān)法律鼓勵人們以維修代替購買。ABC News:在消費者事務(wù)會議達成協(xié)議后，“可修復(fù)電子產(chǎn)品的法律”得到了推進近年來，Repair Caf 悄悄來到人們身邊，將帶來一場古老潮流的復(fù)興，同時也緩解了垃圾過多對當(dāng)?shù)丨h(huán)境造成的壓力。Repair Caf 維修物品的復(fù)興從前的日色變的慢，車，馬，信件都慢，東西壞掉人們會首先想到維修，Repair Caf 把這一想法帶回來了！Repair Caf 最早于2009年成立于荷蘭阿姆斯特丹，截止到2018年3月，已經(jīng)在33個國家成立了1500家店面，在澳

這就是我，澳大利亞原住民威拉德朱里（Wiradjuri）部落的族人，這是我最重要的身份，我為此深感自豪。威拉德朱里語是我們部族的語言，是我的父親（威拉德朱里語：babin）教會了我本族的語言，也是因為他，我才認識到我在這個寰球上的位置。我們部族的國度是“Wiradjuri ngurrambang”。我的名字叫加魯（Garru），是喜鵲的意思。喜鵲是我的父親、他的先輩、他的祖父Budyaan的精神圖騰。這類原住民的語言詞匯、部族國度、圖騰精神都比澳大利亞來得古老得多。1月26日只是個日期罷了，但我們的國度無法用時間來界定。在我百年之后，我會回歸我們族人的土地，與祖先安葬在一起，入土長眠。沒有任何國旗、國歌或憲法能給予我這一切，也沒有任何國旗、國歌或憲法能夠?qū)⑵鋭儕Z。我知道地球上有一個地方屬于我。這是祖上傳給我的遺產(chǎn)，我需要完整地留給我的子女。我的父親就是這樣留給我的。我一直替父親感到憤怒我的父親現(xiàn)在身體不太好，正在住院，與疾病作斗爭。他就是這樣的人：堅韌不拔，是一名不折不撓的斗士，他竭力維護我們部族語言的活力和力量。父親與他的摯友——語言學(xué)家約翰·魯?shù)聽枺↗ohn Rudde

我在《澳洲有沒有古井》一文中，談到澳洲的淡水資源缺乏，遠古的原住民和后來進入澳洲的歐洲人，用水主要依賴水井和泉水。其實，澳洲的地表水資源雖然比較缺乏，但地下水量卻極為豐富。澳洲大陸是寰球上最干燥的大陸，荒漠面積達大陸面積的三分之二，但這里的地下水面積之大以及分布地區(qū)的廣泛是舉世無雙的，尤其是分布在中西部的干旱區(qū)域的地下水，對發(fā)展干旱地帶的農(nóng)業(yè)、牧業(yè)、城市工業(yè)和居民用水具有極為重大的意義。 什么是地下水？凡存在于地表以下的巖石中或土壤空隙（包括孔隙、裂隙和溶洞）中的水，統(tǒng)稱為地下水。地下水水源主要來自天然降水、河水、湖水以及人工水庫水，經(jīng)過巖石或土壤的空隙而滲入地下。地下水有兩種不同的埋藏類型，即潛水和承壓水。潛水埋藏在首要個穩(wěn)定隔水層之上，而承壓水埋藏在上下兩個穩(wěn)定隔水層之間。

澳大利亞計劃在10月前為全國人口接種疫苗，并為此追加訂購了1000萬劑輝瑞公司（Pfizer）的新冠疫苗。目前，澳大利亞采購的各種新冠疫苗總劑量達到1.5億劑。聯(lián)邦衛(wèi)生部長格雷格·亨特（Greg Hunt）說，這是“保護澳大利亞人的下一個關(guān)鍵步驟”。所有澳大利亞居民都能接種嗎？是的。在澳大利亞境內(nèi)的所有人都可以接種疫苗。包括所有簽證的持有者、難民、尋求庇護者、臨時保護簽證持有者和任何過渡簽證的持有者都可以免費接種疫苗。那些簽證被取消但仍在澳大利亞境內(nèi)的人也可以接種。為什么需要1.5億劑？澳大利亞人口約2500萬，為什么需要購買1.5億劑那么多？澳大利亞總理莫里森表示，1.5億劑疫苗將“不僅可以為澳大利亞人接種，還能確保我們在寰球這一地區(qū)盡自己的一份力量”。太平洋地區(qū)將是澳大利亞優(yōu)先提供援助的區(qū)域，莫里森近日出席了太平洋島國領(lǐng)導(dǎo)人論壇（Pacific Island Leaders' Forum），向他們介紹了疫苗研發(fā)的新近進展。澳大利亞購買的這1.5億劑疫苗分別為：5380萬劑阿斯利康疫苗2000萬劑輝瑞疫苗5100萬劑Novavax疫苗2550萬劑根據(jù)COVAX計劃獲得的疫苗為