雖然多數(shù)跨國夫妻都住在北上廣這樣的大城市,但如果老外的中國太太、老公來自小城市或者小鄉(xiāng)鎮(zhèn),他們就有更多機會體驗中國的鄉(xiāng)村生活和文化。
于是他們欣喜地發(fā)現(xiàn)了很多中國鄉(xiāng)村獨有的特色:有的小地方菜分量大、人酒量大;有的覺得鄉(xiāng)村特有異國情調(diào),土炕是寰球上最棒的東西;也有的覺得父老鄉(xiāng)親們都非常好客、熱心助人。當然也有文化差異,比如有的老外不適應一些婚禮上男客女客會分桌坐的習俗;有的發(fā)現(xiàn)老一輩更多插手年輕人的生活等等。
我們邀請了三個老外,聊聊他們的下鄉(xiāng)記。
老外1號: 匈牙利人Viktoria Varadi來華前一直在布達佩斯生活,她是個不折不扣的城里姑娘。目前她跟老公一起住在北京,并在北京電影學院讀博士。來華七年,Viktoria能說一口流利的漢語普通話。 Viktoria老公是山東威海人,他父母出生在村里但后來搬到了市里生活,不過爺爺奶奶姥爺姥姥還在村里住。每年他們都要回山東兩次看望老人,一次是過春節(jié),一次是在夏天。 (點擊圖片,加入移民交流群) 試試這臺拖拉機 圖片:Viktoria提供 我愛炕 我認識老公之前沒有去過北方農(nóng)村,之前沒有見過炕。 我特喜歡他們家里的炕!因為我特怕冷。我覺得家里有個炕比有一百個暖氣都好用!炕很方便,在炕上什么都能做。我每次到他家那邊,我總愛在炕上待著。他家人也對我很好,特別照顧我。我都有吃完飯在炕上睡著的情況,他們也不會叫醒我。 我媽媽來威海參加我們的婚禮,也去了爺爺奶奶的村子。像大部分的西方老年人一樣,我媽媽的關(guān)節(jié)不是那么好,但是我老公的爺爺奶奶雖然年紀大但是還是可以爬到炕上,各種比較難的坐姿都可以。所以我媽媽一開始不想爬上去,但是他們覺得讓客人坐椅子不好,所以還是堅持讓我媽媽也上炕了。 (點擊圖片,加入移民交流群) Viktoria和家人在炕上 圖片:Viktoria提供 村里生活條件不錯 我覺得他們不缺啥,吃的什么都挺好的。他們也有機會去城里住,老人有很多孩子在城里叫他們過去,但是他們不太喜歡。 對我來說,如果長期生活在村里,還是有一些不方便。比如說廁所不在房子里,而是在院子里,在大門的旁邊的小屋子里,旁邊是一個儲物間。所以長期住的話,上廁所、洗澡沒那么方便。 小村莊有異國風情 他姥姥、姥爺生活的村,感覺特別原始,住的房子也挺老的,我首要次去的時候,真的是感覺像回到過去一樣(是一種好的回到過去的感受)。 我覺得中國農(nóng)村還是跟大城市很不一樣的,北京、上海這些地方都已經(jīng)在某種程度上西方化了。去了一些更小一點的地方就更有異國風情的感覺,也是蠻有吸引力。 還有就是在山東過年是特別的隆重,特別好。 (點擊圖片,加入移民交流群) 過年包餃子 圖片:Viktoria提供 村里沒動物? 有一個跟我之前想象不一樣的,就是我之前以為在農(nóng)村會有特別多動物,牛羊這些。但是后來發(fā)現(xiàn)這些農(nóng)村都很現(xiàn)代化了,跟以前不一樣了,不怎么養(yǎng)動物。 村民太熱情了 我老公的家庭是一個大家庭,都挺熱情友好的。和我最親密的是我的婆婆,見面機會多一些,也常常發(fā)微信打電話。 有一次我們?nèi)タ蠢瞎臓敔斈棠獭N以诖謇锪镞_溜達看熱鬧,看到村里很多人在一起排練,有很多樂器,還有一些女人在中間跳舞。一開始他們也沒有特別明顯的反應,我就一直看,還拍了很多照片。后來我們聊起來了,發(fā)現(xiàn)他們完全知道我是誰,知道我平常做什么,對我的背景特別清楚。因為我們之前沒有見過,所以他們一定是以前就把我的事情都聊透了。我覺得這件事太好玩了,他們特別可愛。 (點擊圖片,加入移民交流群) 在農(nóng)村里。圖片:Viktoria提供 婚宴男的一桌、女的一桌? 有一個比較讓我驚訝的事情,就是有一次參加我老公表弟的婚禮,那時候我倆在一起時間也不是特別長。但是婚禮上男的和女的要分開坐,我覺得特別奇怪。他們把我安排在另外一個桌子,我跟誰都不認識,溝通也有一點難。那個時候覺得這個習慣有點不一樣,因為在歐洲都是跟誰去參加婚禮就跟誰坐在一起。 但是也不是所有的婚禮上都是這樣的,我們后來參加了另外的親戚的婚禮,就不是的。 (點擊圖片,加入移民交流群) 方言 雖然山東那邊說的也是北方的方言,但威海話還是不太一樣。現(xiàn)在我跟父母溝通不會有太大問題,他們跟我說話也是會注意不用方言。就是老一代的人口音比較重的話,我真的聽不清楚他們說什么。 跟我們國家農(nóng)村差不多 建筑物風格、吃的東西、文化肯定不一樣,但是我覺得熱鬧的氣氛是一樣的。還有我們那里也有這個現(xiàn)象:年輕人都會搬到城市里,農(nóng)村里都是老人。 跟小地方來的中國小伙結(jié)婚什么感受? 我跟我老公接觸四年半的時間里,我們沒有經(jīng)歷過特別大的文化方面的矛盾。我覺得他不是特別典型的(小鎮(zhèn)青年????),因為其實他家很多人,但只有我的老公決定來北京。他還比較有探索的精神,選擇來華的老外也是這樣,所以可能這是我們的共同點。 還有一點,我覺得他父母思維也挺現(xiàn)代的。比如我們已經(jīng)結(jié)婚三年半了,但是他們沒有特別直接催我們生孩子,也不會一直告訴我們應該怎么生活,或者應該做什么、怎么做。我覺得我挺幸運的,因為像我老公這樣的父母在國外也很難找。 (點擊圖片,加入移民交流群)


















